Got this error message during the fight against Bison not too long after I chose to not cast the spell (Ruben was telling Lube what to do: he first suggested being menacing, then impassive, then I got this error). If it helps, I had already failed the right once so I had restarted the fight, and I also chose to not cast the spell in the first attempt as well.