Based on what i'm reading it seems like maybe the Scenario Player is a separate program and launcher? If so you could potentially make a forked version and design/ implement VR controls & UI for it.
I imagine that no matter what a VR UI for a scene editor/creator is gonna end up kinda clunky, so that could probably be skipped.