Save folder on Android should be: /Android/data/com.CummyStudio.GachaCummy/files
When manually uninstalling the app Android deletes all save files, not sure why you couldn't update the app and got that error... ;^(
Screen shouldn't flash during Tamamo's attack, that's definitely not normal, her projectile is just a ball. Any other ranged characters/enemies has similar problems?