for some reason most of the upgrades seem to be broken. you can't buy to increase amounts found or speed of runs or such.
In the bottom right corner of the upgrade screen, There should be a small window that you can type in. There you can type the upgrade amount you want. Default is 0.
