That seems like something that should be made more clear.
Also probably should have a button to skip time wherever, if you need to wait like that.
Edit: Same bug happened to me.
yes, it's my fault for making it unclear.🙇 also, you can skip from day to night, by pressing the book in the ciella's room. I already fixed the bug and added some new dialogue to point that on the latest version.
