Are you still stuck in the club?
I was able to complete the mini-game!
But at the same time I realized that I didn't know there was a way to lower the green gauge! (really dumb).
Ha, no worries, glad you got past it in the end. Let me know when you've got the new draft of the translation ready to go, but no rush.
