Tested it, but can't seem to replicate the error.
Entered Norfwich -> Talked to Ivan in the Tavern -> Rescued Ngobbu -> Rescued the Noble.
But I'll add in a way to progress the quest next update. And I'm gonna have a look in the editor to see if I can put in some safeguards