Hi! Thanks for playing :)
Yes, the goblin curse is a thing in the Mörk Borg TTRPG (which The Black City is based on). It basically means that anybody who is hurt by a goblin is doomed to turn into one in a matter of days. There is obviously no cure.
Good idea about the battle mat! Let me know how it goes!