not sure if this is possible but if you install the windows steam launcher with proton and then have it launched with the game then it should work?
I'll try it (sorry for late response)
