Hah, I see what you mean with the back mirror. That stuff was such a pain to get right. Not every piece of clothing has a dialogue between them. Certain pieces should along with certain combos (it's working in the current build, and it's not been changed in a while).
Not sure about scrolling back either. That's something that's not been messed with.