In my experience, once you've escaped or been rescued from jail, you can retrieve your original outfit by making it to the next level. As long as you haven't turned it off, there'll be a chest in the small chamber between levels that contains everything that you lost on the previous level.