I tried the command, and no, the rumble from holding a Bone in your main hand isn't nearly as severe as setting it to 999.
The chest on walls thing, is it actually intentional? it seems like even when they appear, you can still find the normal amount of chests on the level, so are they just a kind of random bonus if you have a way to destroy terrain?