Just as a suggestion...
When playing the game your real body should always be facing forward and let the right thumbstick do the rotation. It was designed this way so that you can play while sitting in a chair.
If you rotate your real body then ship forward will move to the side.
I will test it out on the Vive though.
Again, thanks for your feedback