Seems like a visual bug and big smash should update them to be visible, will get fixed for the next update.
But it's possible that they're still locked for you because the difference between your current hammers and the cost is too high (1e3 for neutral duplication and 1e5 fdor common leaves).