I like itch.io but that bugs me too all the time. Your screen might be different from mine but I found I can zoom out to 80% and then enter fullscreen and everything is almost perfect just with a little bit of border around the game screen. But everything able to read.