maintenance is the cell just one below the turbo lift mini map.
it is on deck two where the laboratory is and the holo deck.
Investigate the door in the maintenance section and your assistant will tell you how to proceed and what he needs to analyse the situation