Dude! I made a game with an almost identical concept, but running in UE5, NES classic controls, and with the scale splitting a single lane instead of two. Mind giving it a try since I played yours?
https://itch.io/jam/gmtk-2024/rate/2915576
Wowww, I would love to try! I will borrow a window computer today!