Specifically it happens when you, spoilers, glitch out of bounds. I accidentally discovered it while climbing in the vents and managed to clip through the ceiling by vaulting.
