I figured out the deleting source bug: you can place the embedded grid over a source and then delete it, which also removes the source.