To clarify, the part that I have trouble believing is that a hearing device would be needed to hear that sound. If you think it's worth the trouble to change, I would recommend just changing which sound the main character needs to listen for. The use of a glass is fine, as that is actually something that spies used to do in real life.