Currently, it’s just by sending them to a farm to be milked. More options coming next update.
If you’re annoyed by the continuous Lactation, you can set the stoplactating setting in Expansion.gd under settings to true and modify the chance they’ll stop (stops on end of day)