There's a limit to the number of upgrades that can be in the upgrade tab even after scrolling down. It makes it so if you buy some units, their upgrades show up and take the click upgrades off the tab so you can't upgrade it even if it costs a lot less.