Thank you so much!
You're right, the complexity bordered on feature creep haha. For now, you can only delete placed tiles by selecting them and pressing [Delete] on your keyboard. I'll make sure we make these inputs more obvious and convenient in the next after-jam version! Noted the right mouse button to delete down~ :>