Мысли насчёт русской версии руководства были, но слишком это всё времязатратно.
Поэтому основной приоритет сейчас делается на внутриигровую справочную систему: чтобы игрок мог пройти игру, решая проблемы, не выходя из неё.
Любителям "я хочу просто посмотреть сцену, где Гальен делает это с вон тем привидением" такая система не нравится, но для игроков, которые хотят пройти игру ради сюжета и приятных мелочей, сейчас гораздо проще это сделать: в библиотеке указаны секреты и советы, бармен помогает с сюжетными квестами, предсказательница - с личными, ну и подсказки на карте.
А если игра пройдена - все интересные места можно пересмотреть в галерее, в Мире грёз.
Так что... отдельное руководство и его постоянное обновление не особо и нужно.