I won't go into detail, but SOME of what you've suggested, I kind of had planned anyway.
Mostly the physical side of things, Reshiram was always going to have a huge ass, but your idea to give Zekrom massive tits makes sense, the same with Kyurem getting a big belly.
That said, their personalities will be quite different from what you suggested, I could certainly have some fun with their fusions though