Unova is getting steadily closer to its first update being ready, still a lot to do though.
Volcorona will get a side scene, not a quest.
It's too cool a Mon to not give some love (and some loving) to
Yveltal would love the DARKEST of Dark Chocolate!
I can see her in the dream wondering why her boat is sitting lower in the water than it used to, she's chubbing up in her dreams too.
Xerneas probably would want to experience as many things in life, that would likely mean mixing random food together.
The dream fits too, she'd come up with the most bizarre nonsense ever, maybe like the Meet the Pyro video?
I basically planned a scence just like that already, but as the intro to Enamorus's section, the other 3 Genies would ecplain how their Sister vanished over a century ago and they assume she's dead.
Dialga and Palkia work to send the MC back to Hisui so he can look for her.
I might make Enamorus a 1 attempt Mon like the Mythicals, explaining that repeated Time Travel is too dangerous (obviously save scumming will still be a thing)
I base the stats off of the Monstie stats in Monster Hunter Stories 2 and then apply a basic formula to them to make them work in my game, so I don't want to change them if I can avoid it.
The Anjugsass is mostly a challenge right now because she's a rank above what you should be fighting, in the full game you'll be better equipped to take her on.
Also I'm working on a system overhaul for the next update, part of that will be increasing the Hunter's HP but also adding some more randomness to the combat, so it should hopefully end up as a fairer challenge.