Hi! Thank you for getting in touch; I am afraid I am not familiar with VTT or Foundry, so I don’t have any tips to offer.
Perhaps combining the assets to make a full hexmap on an image editing program like photoshop or similar, then uploading that on to the virtual table top? Sorry I can’t be of more help 😅