So in the settings or when you import a fbx file you have a button to download fbx2gltf : 
You scroll down the page and download the macos one : 
unzip it where you want, then you click back to pixelover you click on the 3 dots to locate the file (the executable) on your computer : 