Sorry, you hit the ball with left click, only once you placed the portals, which you placed with right click
