These sorts of things are inevitable for jam entries that involve a lot of levels, especially if you're a solo dev doing most/all of the play testing. I got around the issue by just letting players skip levels if they thought it was too hard, which is something you may want to consider for the future.
The fact your game only has one section with unfair precision is pretty remarkable.