I downloaded your game from the description to avoid the physics bug, and I'm going to rate it as if this is what was submitted to the itch-jam. I understand that things happen during game jams, and it's all about learning, not scrutiny.
First off, I love the menu! It's really well done.
One thing I missed was the ability to rotate pieces. I think the game could benefit from a grid-based system, kind of like Bad Piggies.
Another minor gripe was the sound effect for 'can't place item' playing when swapping items in the hotbar. It made me think I was doing something wrong, even when I wasn't. Otherwise the music is great!
It would be useful if restarting a level kept my builds. Let's me more frequently iterate through solutions.
I struggled to get past level 2, even after multiple attempts. It seems like the wheels have no traaaction. That said, I genuinely enjoy the gameplay. This is the kind of game I love!
I noticed you're using Godot and mentioned switching the default physics engine. Do you mind sharing your preference for this choice? We also used Godot for our project, and I've been wanting to create a game like this myself. Great job overall!