That’s a nasty bug that keeps bothering everyone and it’s on me. The crowbar gets stuck behind the chest’s collision box making you unable to pick it up. The white plate is actually an oxygen tank astronauts wear and you’re supposed to put it on your space suit.