Yes, I sadly didn't encounter that bug during playtesting. It's already fixed in the next version; too bad it never occurred during testing.
Also, for the balancing, I do plan on adding a map or radar in the future that shows nearby enemies and their sizes, which should hopefully fix that problem.
Anyway, I really appreciate your feedback and taking the time to comment, Thanks for playing my game!