Wow, lots of content in this one. Overall really well done.
If you're doing the grid lines in a shader and that's causing the pixelation, there are some solutions that are still in shader! Check this out, a formula for a smooth filtered grid in shader.