thanks for the super kind words and detailed feedback!
completely agree with everything you said.
something that we thought about only later was to have a system to highlight the target that you would hook onto if you fire the hookshot at any given moment - that would completely remove all ambiguity (yes, on top of potentially also tweaking the hitboxes a bit more).