It should be fixed now, if you want to use the same save file, load the game, go to the main menu reload and talk to her normally. Appreciate you mentioning the bug!
