1, mimics always look like wood chests. 2, if you look closely, a mimic will shake slightly.
3. chests with enemies around are not mimics.
4. Having high enough of a specific stat allows the option to destroy a suspected mimic, but the option isn't guaranteed to show up.
Thanks everyone