Yeah, the text spanning multiple windows was something that we intended to fix but just ran out of time towards the end. It was a bit of a crunch to get the final game out of the door before the deadline, so there are a few things that we would have liked to have polished, and that was one of them.
Definitely playing on real hardware is ideal (as is always the case), the item combination mechanic probably could have used some finesse but there's only so many buttons on the GBA to work with haha.
Thanks so much for checking out our game!