Okay I loaded an earlier save and beat the minotaur, it looks like if you grab the backdoor key and leave before beating him that it stops him from respawning again
its weird if that bug is still around cause i fixed it a month ago and reuploaded, so the itch version should already be fixed