It's one of the service interactions feature. Call her to the office and ask to exchange a favor.
She needs to have low grades or a very high affection with you for the option to appear, though, so that might be what's confusing you.
