Also, never got an error message for it, but my Pirate found Zarad's secret in Week 6; she definitely found out, because she was able to mention it to him at a later date, but the text showed her shrugging it off/not putting the pieces together as if she hadn't succeeded.