Took some time to check but unfortunately, if you translated the diary and got the text about purple leaves, caterpillars yadda yadda, and still no diary page when you click on them, it looks like a bug. :/ Very sorry I'll have it fixed asap
Thank you, looking forward for the next update. ^_^