I am not familiar with that webpage. I have provided example that can be used with Tiled and Godot tilesets. You can download Tiled (it's free) and check for example how it works.
