This looks like a great mystery. You missed one heading in the translation to Engish, Lieux should probably be Locations. Thanks so much for publishing this.
Thanks for the typo report! I'll correct it ASAP. Rolled a 7-9 on my translation from french. Condition: Missed typo.