Update:
I got the same drink supplies error again. This time I took a screenshot.
As before, this error stopped me from being able to stock up drinks in any other minifridge, vending machine or storage, which caused me problems, until I deleted that minifridge, just like before. :)