im not sure how i did it but trying once more to add my existing project at some point it worked, showed me languages and allowed to share project form the dashboard and ultimately submit it a bit shy of 3 minutes before the deadline. make sure your project is public, after you create it and its in your dashboard it shows status as "draft"