This should not be the solution, but I found using a gravgun to position a wall between you and the grabbed enemy and just... walking away usually kills things with phys-damage. Not tested on the big box yet, but if it works, that could be a solution.