Progress is tracked only by Garden passwords and Monolith Fragment passwords, so no need to worry about losing progress! You can also get back to the hub at any time (outside of the Intro section) via the X Menu.