I assume they refer to this scene, and I can confirm as well I do not know how to unlock it either, I can only suspect it's for the arcade monster girl as it doesn't say about the adding more in future and linking Patreon, so perhaps her? I tried a bit to keep grinding out points for the arcade minigame, and that there are 2 more locked minigames but I didn't seem to find anything.