yea you could in the download description page add a link to the missing file so people can still play it (or make a separate store page that's link view only temporarily )
Will the jam approve of it? idk probably not, but doesn't hurt to ask them if you want to be sure